foto: Claudia
Ricamo: Livia

domenica 29 marzo 2009

Osterhasenfrau



Im grünen Grase

liegt stumm ein Hase.

Seine Ohren sind abgeklappt.

Fast denk'ich, er ist eingeschnappt.

Auf einmal wird er munter, schau!

Und hoppst zur Osterhasenfrau!

Ellen Sauer

Leggo spesso in tedesco, è una lingua che mi piace tantissimo ed è ricca di "sfumature": questa breve poesia mi sembrava l'ideale per introdurre la coniglietta con il cuore.

Claudia

Ricamo realizzato da: Claudia (dal libro "Osterfest" di Christiane Dahlbeck, lino 14 fili)

Foto: Claudia

28 commenti:

Linea Verde 2 ha detto...

wunderschön gestickt und beschrieben.

euch allen einen wunderschönen sonntag.

lg
karin

dama del bosco ha detto...

ma che bello il banner coniglioso e il coniglietto ricamato... e magari è bella la poesia,ma per chi non capisce il tedesco, come me? ^^ baciotti di buona domenica!

luijo ha detto...

bello e allegro il coniglietto ricamato ,sopratutto il vestitino.buona domenica ragazze

Antonella ha detto...

Giulia sta imparando questa lingua, e le piace molto, ma non è riuscita del tutto a tradurre la poesia;o)

Dolcissima la coniglietta:o)

Bacioni e buona domenica
Anto:o)

Mariarita ha detto...

Il coniglietto è bello davvero, brava!!!
Ma la poesia ha bisogno di una traduzione, please...
Baci
Felice domenica
Mariarita

Alessia ha detto...

E' carinissimo il coniglietto...ma per chi non sa il tedesco..??!!
ciao

bianca ha detto...

Eine wunderschöne Osterhasenfrau. Wünsche Dir einen schönen Sonntag.
Bianca

Grazia ha detto...

Troppo bello questo ricamo!
Saluti conigliosi Grazia

*Maristella* ha detto...

Bonjour Claudia...il tedesco l'ho studiato a scuola..ma non sono riuscita ad amarlo...purtroppo...troppo ostico!!
Bellissimo il post con il ricamo così promaverile....un abbraccio, *Maristella*.

Vania e Paolo ha detto...

Tutto ok....ma una traduzione !!???:)))
Buona domenica ..Vania

Silva ha detto...

...capito niente!!! però i conigli sono bellissimi sia quello ricamato che il suo amichetto!
baci
SIlva

Dovilė ha detto...

so cute:)

carmen ha detto...

Sehr schön, Claudia!
La tua coniglietta con il cuore è bellissima! Mi sa che devo ricamare anche io assolutamente qualche coniglietto, sennò che Pasqua è?
Un bacio
Carmen

Márti ha detto...

Very nice!!! :)

mazsola ha detto...

Lovely:)

chiara ha detto...

beata te!! io l'ho fatto all'università e non mi è mai molto piaciuto..infatto l'ho perso del tutto..e non leggerei mai poesie!!
il coniglio carinissimo, ma quello di legno (è legno?) lo trovo splendido
baciotto

Elenina ha detto...

Che dolce questa coniglietta! (di chi è questo schema?!)...ma che peccato non poter condividere la bellezza della poesia!
buon lunedì!
Elena

Effeti ha detto...

E' la musica che mi ha avvicinato a questa bellissima lingua...la mastico appena,ma mi lascio incantare dalla sua espressività...tenerissimo questo ricamo e la poesia lo presenta benissimo!
Fulvia

Nadia ha detto...

Simpaticcissimo questa Osterhasenfrau, come la poesia!!

Sabrina ha detto...

Ciao Claudia,
stupendo il banner e il ricamo dal sapore pasquale...ma per noi poveri reduci dalla scuola italiana che, a malapena insegna con dovizia la lingua madre, non è che faresti la grazia di una traduzione di questa, se pur bella, ma incomprensibile poesia? Danke ;-)))))))))))))))))

Un abbraccione forte e ci vediamo il 7 all'incontro a Luga.
Strabaciotti e buon lunedì.
Sabrina

silvia ha detto...

Questo coniglio mette allegria solo a guardarlo, ha bellissimi colori!
Buon lunedì
Silvia

kinte75 ha detto...

è davvero carino questo coniglietto
per quanto riguarda il tedesco...la trovo una lingua davvero ostica...
Baci *vitt*

www.aniceandcinnamon.splinder.com

Silvia ha detto...

wunderbar es war so freundlich
molto bello tutto!!!
ciao silvia

Giuseppe ha detto...

Bellissima lepre!
Provo a tradurre...

Nell'erba verde
giace silenziosa una lepre.

Le sue orecchie sono abbassate.
Quasi pensieroso, è sorpreso.

Ad un tratto è di nuovo allegro, guarda!
E saltella dalla coniglietta pasquale!


Cari saluti,
Giuseppe

Stefy ha detto...

che bello questo coniglio!!Allegrissimo :)
un bacio
stefy

guja ha detto...

Davvero delizioso questo coniglietto!
:-)Che bei colori!!!
Baci.
Cristina

Szecsi ha detto...

Bravo, bravo! Very lovely!

Simonetta ha detto...

Pure io amo il tedesco, lo conosco poco ma trovo una lingua interessante! Complimenti per la coniglietta!!!